Drovo drives off with £3m for vehicle advertising platform