Bus gates ban for private hire taxis 'discrimination'