Uber faces new legal action on driver status