Confusing taxi rules 'risk people's safety'